Segue abaixo, um simples exemplo de como enviar e-mail com PowerShell através de SMTP.

$smtpServer = "smtp.dominio.com.br"
 $msg = new-object Net.Mail.MailMessage
 $smtp = new-object Net.Mail.SmtpClient($smtpServer)
 $msg.From = "email@dominio.com.br"
 $msg.To.Add("email@dominio.com.br")
 $msg.Subject = "Envio de E-mail"
 $msg.Body = "Envio de E-mail"
 $smtp.Send($msg)